Zoznamrealit.sk

11.03.2026 00:01  Cena: 159.000 EUR KAL26A08, Realitná kancelária AMAXADES REALITY sprostredkuje predaj útulného malého apartmániku v Chorvátsku, v obľúbenej lokalite dedinky PETRČANE. Apartmán sa nachádza na 2.poschodí. Výmera apartmánu je 32 m2 + balkón. K bytu tiež patrí pivničná kobka a jedno parkovacie miesto. Apartmán má vstupnú predsieň, spálňu, kúpeľňu a kuchyňu s dennou časťou s prístupom na balkón. Predajná cena apartmánu je 159.000 EUR + kupujúci platí realitný a právny servis zahŕňajúci právne dokumenty, prekladateľské služby a notárske poplatky vo výške 3% z kúpnej ceny V prípade záujmu o obhliadku nehnuteľnosti nás kontaktujte: +421.911.201.211, +385.99.8431.210, amaxades.reality@gmail.com

11.03.2026 00:01  Cena: 92.500 EUR Ponúkame na predaj 3 izbový byt s logiou v meste Skalica Byt sa nachádza na 4.poschodí v modernizovanom bytovom dome. Byt pozostáva z 3 obytných miestností a príslušenstva. t.j. kuchyne, predsiene, kúpeľne, WC a pivničná kobka. Celková plocha bytu je 63,37m2. Priestranná logia je uzatvorená presklením s posuvnými časťami. V byte sú plastové okná. Byt je predajom ihneď voľný. Byt je v pôvodnom stave čo ponúka možnosť rekonštrukcie podľa svojej predstavy. Ale tak isto je aj ihneď obyvateľný tak ako bol doteraz. Mesto Skalica ponúka kompletnú občiansku vybavenosť ako sú škôlky, školy, nemocnica, zdravotné zariadenia, komplex obchodných domov a veľmi veľa možností športových aktivít a rekreačného využitia s turistickými atrakciami. Cena: 92 500,-€ Kontakt na makléra: Miroslav Štvrtecký tel: 0903 716 701 V cene je zahrnuté realitné a právne poradenstvo, vypracovanie zmluvnej dokumentácie, podanie návrhu na prevod vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a úhrada súvisiacich poplatkov. Pri financovaní hypotekárnym úverom vám poskytneme bezplatné poradenstvo a dlhoročné skúsenosti s finančným sprostredkovaním a kompletným vybavením hypotéky či iných potrebných úverov. číslo v registri sprostredkovateľov 214395 https://regfap.nbs.sk/search.php

11.03.2026 00:01  Cena: 249.990 EUR Byt, ktorý má štýl. A výhľad, ktorý si zamilujete. Tento byt spája nadčasový dizajn s moderným komfortom mestského bývania. Už pri vstupe pocítite, že priestor bol vytvorený s dôrazom na detail – harmonické farby, kvalitné materiály a prirodzené svetlo, ktoré zapĺňa každý kút. Realitná kancelária RELCOM Vám v exkluzívnom zastúpení klienta ponúka na predaj kompletne zrekonštruovaný 3 izbový byt na ulici Južná trieda 13, Košice – Juh, v bezprostrednej blízkosti historického centra mesta, len 3 minúty chôdze od Auparku a Hlavnej ulice. DISPOZÍCIA, VÝMERA A TECHNICKÉ PARAMETRE Byt o výmere 66 m² +pivnica + loggia ,ponúka praktické a prirodzené rozdelenie priestoru. Vstupná hala plynulo vedie do kúpeľne a samostatnej toalety. Denná časť plynulo prechádza na loggiu, kde sa pred Vami otvára panoramatický výhľad na mesto, súčasne je prepojená s kuchyňou a jedálenskou časťou. Dve samostatné spálne poskytujú dostatok súkromia – či už pre rodinu, pár alebo ako ideálne riešenie na prenájom. Dispozícia je premyslená do posledného centimetra – funkčná, vzdušná a zároveň intímna. Byt pôsobí moderne, no zároveň útulne. Tu sa nebýva. Tu sa žije. Nachádza sa na 11. poschodí z 12, čo prináša ideálnu kombináciu výšky, súkromia a otvoreného výhľadu na mestskú panorámu. Byt prešiel kompletnou rekonštrukciou a predáva sa plne zariadený. -kuchynská linka na mieru vrátane spotrebičov -klimatizácia -moderná kúpeľňa -kvalitné podlahy -premyslené úložné riešenia Bytový dom prešiel kompletnou obnovou – zateplenie, nová fasáda, výmena rozvodov, rekonštrukcia spoločných priestorov, nová strecha aj nové výťahy. Technický stav budovy podporuje dlhodobú hodnotu tejto nehnuteľnosti. LOKALITA Nadštandardný komfort bývania dopĺňa pokojná a bezpečná atmosféra, ktorú byt získava vďaka polohe mimo hlavného mestského ruchu. Zároveň máte všetko na dosah – obchod, škola, škôlka, detské ihrisko, zastávka MHD a pešia dostupnosť do historického centra aj Auparku. Južná trieda je miesto, kde kvalita života dostáva reálny význam. Byty v tejto časti sú preto dlhodobo vysoko žiadané – či už pre vlastné bývanie, alebo ako stabilná investícia. CENA Cena 3 izbového bytu je 249 990,-EUR. Cena zahŕňa kompletný servis spojený s vypracovaním dohody o zložení zálohy, kúpnych zmlúv, návrhu na vklad, preberacieho protokolu, poplatky za overenie podpisov u notára, poplatok za podanie štandardného návrhu na vklad kúpnych zmlúv do katastra nehnuteľnosti a kompletný právny servis renomovanou advokátskou kanceláriou s viac ako 20 ročnou praxou. Najvýhodnejšie financovanie a poistenie Vám zabezpečí tím našich odborných špecialistov. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať na tel. čísle +421 903 435 644 – Jana Jaššová, Realitná kancelária RELCOM - Licencovaná kancelária NARKS.

11.03.2026 00:01  Cena: 200 EUR/mesiac Ponúkame na prenájom samostatnú garáž nachádzajúcu sa v podzemných garážach bytového domu Gaudi Residence v Bratislave. Garáž sa nachádza v -1. suteréne a má výmeru cca 28 m². Pôdorys garáže je lichobežníkového tvaru, čo poskytuje dostatok priestoru na parkovanie vozidla aj menší úložný priestor. Garáž je vybavená elektrickou garážovou bránou. Vjazd do podzemných garáží je zabezpečený spoločnou garážovou bránou. Prístup do garáží je z Kvačalovej ulice. Výhodou je aj priamy prístup do uzavretého dvora bytového domu, ktorý je upravený zeleňou a slúži pre rezidentov domu. Lokalita Kvačalova / Svätoplukova ulica patrí medzi veľmi žiadané časti širšieho centra Bratislavy. V pešej dostupnosti sa nachádza OC Nivy, autobusová stanica, množstvo obchodov, služieb a reštaurácií. Parkovanie v tejto lokalite je dlhodobo veľmi obmedzené, preto je vlastná garáž výraznou výhodou a komfortným riešením. Základné informácie lokalita: Gaudi Residence, Bratislava podlažie: -1. suterén výmera: cca 28 m² tvar: lichobežník elektrická garážová brána vstup do garáží z Kvačalovej ulice prístup aj do uzavretého dvora bytového domu Cena prenájmu: 200 € / mesiac Kaucia: 1 mesačný nájom Provízia: 1 mesačný nájom Kontakt Juraj Šuráni +421 903 657 587 juraj@surani.sk www.surani.sk

11.03.2026 00:01  Cena: 232.000 EUR Na predaj 3izbový byt v peknej časti Bratislava – Karlova Ves, Beniakova 30. BYT: má 3 samostatné izby, krásnu novú kuchyňu s loggiou, priestrannú predsieň, kúpeľňu s vaňou, samostatné WC, poschodie 7/8p, plastové okná a žalúzie. Celková plocha bytu 63m2 + Pivnica 1,8 a Loggia 2,5, nájomné bytu 213,-eur. REKONŠTRUKCIA BYTU: v roku 2018, všetky rozvody v byte, elektrina má revíznu správu, nové dvere interiérové a vchodové sú bezpečnostné, BYTOVÝ DOM: je zateplený, má dva vchody, má nové vchodové dvere, a plastové okna na pivnici a na schodisku, LOKALITA: kompletná občianska vybavenosť, Billa, MŠ, ZŠ, reštaurácie, pizzerie, neďaleko sú turistické chodníky Devínskej Kobyly, ODPORÚČANIE MAKLÉRA: byt sa nachádza v peknej lokalite, predáva sa zariadený a byte sú podnájomníci, ktorí by radi pokračovali v nájme, Odporúčam a teším sa na nových majiteľov! V prípade záujmu o obhliadku alebo bližšie informácie ma neváhajte kontaktovať CENA BYTU: 232 000,-EUR je vrátane provízie, KONTAKT: Klára Kollárová +421 903 406 534 Email: klarakollarova@santabarbara.sk

11.03.2026 00:01  Cena: 524 EUR/mesiac Ponúkame na prenájom administratívny priestor v mestskej časti Bratislava-Ružinov na Trenčianskej ul. s VÝBORNOU dostupnosťou na DIALNIČNÝ obchvat, ako aj do CENTRA mesta. Budova sa nachádza v lokalite s VYNIKAJÚCOU dostupnosťou k MHD!!! Výmera priestoru je 36,50m2 + terasa 27m2 Priestor pozostáva so samostatnej kancelárie so vstupom na terasu. Administratívny priestor je vybavený klimatizáciou, novou plávajúcou podlahou a štruktúrovanou kabelážou. Na poschodí je k dispozícii kuchyňa a sociálne vybavenie. K dispozícii sú na prenájom vonkajšie PARKOVACIE státia. Cena administratívnych priestorov 11,-Eur/m2 + energie . Internet si hradí nájomca. . Sprostredkovateľskú odmenu RK neplatíte. Obhliadky: Michal Toriška Tel. 0904 905 148 E-mail: mtoriska@qreal.sk WWW.QREAL.SK Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom spoločnosti Q REAL s.r.o.

11.03.2026 00:01  Cena: 214.999 EUR KALIŠTNÁ ULICA | Devínska Nová Ves | 2-izbový byt 53 m² | kompletná rekonštrukcia REB.sk ponúka na predaj 2-izbový byt na Kalištnej ulici v Bratislave – mestská časť Devínska Nová Ves. Byt má výmeru 53 m² a nachádza sa na 2. poschodí zo 4 v bytovom dome bez výťahu. Byt prešiel kompletnou rekonštrukciou ukončenou v roku 2023 a predáva sa kompletne zariadený, čo umožňuje okamžité bývanie bez ďalších investícií. Rekonštrukcia zahŕňa: • plastové okná • zrekonštruovanú kúpeľňu so sprchovým kútom • novú kuchynskú linku so spotrebičmi • nové rozvody elektriny • plávajúce podlahy a dlažbu • vstavanú skriňu na chodbe ⸻ Bytový dom je zrekonštruovaný a zateplený a má vymenené stúpačky, čo zabezpečuje komfortné a bezproblémové bývanie. ⸻ Lokalita ponúka kompletnú občiansku vybavenosť a výbornú dostupnosť do centra Bratislavy. V blízkosti sa nachádzajú: • potraviny a obchody • školy a škôlky • detské ihriská • pošta • reštaurácie a kaviarne • nákupné centrum Glavica • obchodné centrum Bory Mall a Nemocnica Bory Lokalita poskytuje dobré dopravné spojenie do centra mesta autom aj MHD a rýchle napojenie na diaľničný obchvat. ⸻ Cena: 215 000 € ⸻ Hypotekárny úver možný, s ktorým Vám radi pomôžeme zadarmo . Pre bližšie informácie a obhliadky nás môžete kontaktovať na 0903 571 731 alebo mailom heckokva@reb.sk © Všetky informácie uvedené v tomto inzeráte sú orientačné a môžu podliehať zmene. © Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom realitnej kancelárie REB - REAL PARTNERS.

11.03.2026 00:01  Cena: 575.000 EUR Priestranný 5 izbový rodinný bungalov v pokojnej lokalite. REB.sk ponúka na predaj moderný samostatne stojaci rodinný dom typu bungalov nachádzajúci sa v pokojnej rezidenčnej lokalite v blízkosti prírody a ramena Dunaja. Lokalita je ideálna pre rodinné bývanie – ponúka ticho, zeleň a zároveň dobrú dostupnosť do Bratislavy. Dom bol kolaudovaný v roku 2020. Vysoké stropy a veľkoformátové okná vytvárajú príjemnú atmosféru a prirodzene prepájajú interiér so záhradou. Dispozícia: - obývacia izba prepojená s kuchyňou a jedálňou s výstupom na terasu - štyri samostatné izby - dve kúpeľne s vaňou aj sprchovým kútom - samostatného WC. Dom disponuje podlahovým kúrením, plastovými oknami s trojsklom a kompletnými inžinierskymi sieťami. Súčasťou domu je aj technická miestnosť a dostatok úložného priestoru. V dome sa nachádza aj krb. Orientačné parametre: • zastavaná plocha domu: cca 205 m² • úžitková plocha: cca 170 m² • terasa: cca 40 m² • pozemok: cca 780 m² Dom sa predáva čiastočne zariadený podľa dohody. Cena: 575 000 € V prípade záujmu o viac informácií alebo obhliadku ma neváhajte kontaktovať. Bližšie info v RK. Hypotekárny úver možný, s ktorým Vám radi pomôžeme zadarmo . Pre bližšie informácie a obhliadky nás môžete kontaktovať na +421 911 340 531 alebo mailom gonda@reb.sk © Všetky informácie uvedené v tomto inzeráte sú orientačné a môžu podliehať zmene. © Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom realitnej kancelárie REB - REAL PARTNERS.

11.03.2026 00:01  Cena: 1.750 EUR Novostavba 4 izbový byt v tesnej blízkosti Bratislavského hradu, vlastné parkovanie v suteréne domu, klimatizácia, terasa. PONUKA BYTU: Ponúkame na prenájom kompletne zariadený 4 izbový byt s nepriechodnými izbami v časti Staré Mesto, BA I., nachádzajúci sa na ulici Zámocká. Byt sa nachádza na 2/3 poschodí s výťahom, celková rozloha bytu je 150 m2, z toho má zasklená teraska 8 m2. Byt má obrovskú obývaciu izbu s kuchyňou a jedálňou-otvorený priestor, ostatné izby majú samostatné vstupy. Orientácia je na dve svetové strany. Súčasťou je aj parkovacie státie v suteréne domu, v prípade potreby sa dá prenajať aj ďalšie parkovacie státie. Byt je voľný ihneď a je vhodný aj pre rodinu s deťmi, prípadne jednotlivca, alebo pár. STAV BYTU: Staršia novostavba - plastové okná, drevená podlaha, dlažba, kúpeľňa so sprchovacím kútom a vaňou, samostatná toaleta, kuchynská linka so spotrebičmi aj umývačkou riadu, komora na potraviny, chladnička s mrazničkou, práčka, tv, klimatizácia, veľké vstavané skrine-úložný priestor. PLATBY: Nájomné je 1750 euro + 350 euro náklady, vrátane internetu, tv signálu a parkovacieho státia, depozit mesačný + provízia pre realitnú kanceláriu. LOKALITA: V blízkosti bytu je kompletná občianska vybavenosť, obchody, služby, MHD. V okolí ďalej nájdete školu, škôlku, Bratislavský hrad, parlament, blízkosť do úplného centra.

10.03.2026 19:00  Cena: 95.000 EUR Realitná spoločnosť Time4Dreams Vám ponúka NA PREDAJ 3 izbový byt v žiadanej lokalite v Detve - byt sa nachádza v zateplenej panelovej bytovke s výťahom - jeho celková plocha je 63m2 - k bytu patrí loggia so staršími žalúziami a murovaná pivnica v suterénu domu - byt je v pôvodnom stave, treba kompletná rekonštrukcia - v byte sú vymenené dve plastové okná, dve sú pôvodné - výhodou bývanie podľa vlastných predstáv - orientácia je na dve svetové strany, vďaka tomu je priestor vzdušný a príjemný - bezproblémové parkovanie pred domom - CENA JE KONEČNÁ DISPOZÍCIA: vstupná chodba, šatník, kuchyňa, obývačka s loggiou, spálňa, detská izba, kúpeľňa a samostatné WC TIP MAKLÉRA: Výborná lokalita s prístupom k občianskej vybavenosti - škola, škôlka, banka, pošta, poliklinika, obchody, mestský úrad, ihrisko Ak viete o nehnuteľnosti na predaj alebo prenájom a odporučíte nás, tak po zrealizovaní obchodu Vás odmením. Možnosť spolupráce ako tipér. V rámci sprostredkovania náš klient získava komplexný bezplatný právny a finančný servis a samozrejme možnosť financovania hypotekárneho úveru tejto lebo ktorejkoľvek nehnuteľnosti. V prípade záujmu o obhliadku alebo bližšie informácie ma neváhajte kontaktovať. Romana Videlková 0911 211 470 videlkova@time4dreams.sk

10.03.2026 19:00  Cena: 45.000 EUR Realitná spoločnosť Time4Dreams Vám ponúka NA PREDAJ len u nás 4 izbový byt v Dúbravách-časť Želobudza. - byt sa nachádza v pôvodnej tehlovej bytovke bez výťahu - jeho celková plocha je 75,74m2 - k bytu patrí loggia, balkón a murovaná pivnica v suterénu domu - v byte boli vymenené plastové okná, v byte aktuálne prebehá kompletná rekonštrukcia - výmena elektroinštalácie, podlah, murované jadro, stierky, el.kúrenie, zmena dispozície bytu - orientácia je na dve svetové strany, vďaka tomu je priestor vzdušný a príjemný - kupujúci kupuje k bytu spoluvlastnícky podiel na pozemku o rozlohe 800m2 - k bytu patrí murovaný sklad paliva, ktorý sa nachádza na pozemku pred bytovkou DOHODA NA CENE MOŽNÁ. DISPOZÍCIA: vstupná chodba, obývačka s balkónom, spálňa s loggiou, dve izby, špajza, kúpeľňa a samostatné WC TIP MAKLÉRA: Dostatočne veľký byt pre mladú rodinu s deťmi, ktorá chce bývať v kľudnom prostredí mimo ruch mesta. Ak viete o nehnuteľnosti na predaj alebo prenájom a odporučíte nás, tak po zrealizovaní obchodu Vás odmením. Možnosť spolupráce ako tipér. V rámci sprostredkovania náš klient získava komplexný bezplatný právny a finančný servis a samozrejme možnosť financovania hypotekárneho úveru tejto lebo ktorejkoľvek nehnuteľnosti. V prípade záujmu o obhliadku alebo bližšie informácie ma neváhajte kontaktovať. Romana Videlková 0911 211 470 videlkova@time4dreams.sk

10.03.2026 19:00  Cena: 950 EUR Exkluzívne vám ponúkam na prenájom vkusne zariadený a svetlý 3-izbový byt v absolútne vyhľadávanej lokalite Košice – Staré Mesto, na Karpatskej ulici. Byt sa nachádza na 6. poschodí a jeho interiér je ladený do príjemných svetlých farieb v elegantnej kombinácii s teplým drevodekorom, čo vytvára pocit skutočného domova. Najväčším benefitom je poloha – len pár krokov pešou chôdzou vás delí od historického centra mesta, pričom priamo oproti máte biznis centrum Cassovar. Byt je vybavený klimatizáciou pre váš komfort počas letných dní a disponuje zasklenou loggiou, ktorá rozširuje obytný priestor. VÝHODY VÁŠHO BUDÚCEHO DOČASNÉHO DOMOVA: - bývanie v Starom Meste s pešou dostupnosťou do centra aj k business centru Cassovar, - veľkým benefitom je klimatizácia v byte, - byt má zasklenú loggiu, príjemné miesto na relax s výhľadom, - byt sa prenajíma so zariadením, stačí sa nasťahovať a začať bývať, - moderná kuchyňa je vybavená kvalitnými vstavanými spotrebičmi , - všetko na dosah v okolí nájdete kompletnú občiansku vybavenosť, kaviarne aj reštaurácie. PODMIENKY PRENÁJMU: Cena prenájmu: 950€ , Doba nájmu: min. 12-mesačný prenájom, Platby: nájom za aktuálny mesiac + nájom za mesiac vopred + 1x mesačný depozit, Voľný: ihneď. V prípade, že vás táto ponuka zaujala a hľadáte bývanie v srdci Košíc, ktoré spája pohodlie a prestížnu adresu, príďte si pozrieť tento byt naživo. Kontaktujte ma na tel. č.: 0907 391 442 a dohodnite si obhliadku. Teším sa na stretnutie s vami!

10.03.2026 19:00  Cena: 116.900 EUR Ponúkame na predaj 2- izbový byt po kompletnej rekonštrukcií, ktorý sa nachádza na 3. poschodí z troch zatepleného tehlového bytového domu v Trenčianskych Tepliciach na ulici Štvrť SNP. Výmera bytu je 56 m². Byt pozostáva z kuchyne, dvoch obývacích izieb, chodby, kúpeľne a samostatného WC. Prislúcha k nemu aj pivnica. Byt prešiel v roku 2022 kompletnou rekonštrukciou - ma murované jadro, novú elektroinštaláciu, znížené stropy, nová kúpeľňa, WC, nová podlaha, nové stierky a byt je premaľovaný. Aktuálne sa dokončuje rekonštrukcia bytového domu - fasáda, zateplenie. Stupačky boli vymenené. Pre viac informácií nás kontaktujte na tel: 0944 753 366.

10.03.2026 19:00  Cena: 60.000 EUR Ponúkame na predaj samostatnú garáž nachádzajúcu sa v podzemných garážach bytového domu Gaudi Residence v Bratislave. Garáž sa nachádza v -1. suteréne a má výmeru cca 28 m². Pôdorys garáže je lichobežníkového tvaru, čo poskytuje dostatok priestoru na parkovanie vozidla aj menší úložný priestor. Garáž je vybavená elektrickou garážovou bránou. Vjazd do podzemných garáží je zabezpečený spoločnou garážovou bránou. Prístup do garáží je z Kvačalovej ulice. Výhodou je aj priamy prístup do uzavretého dvora bytového domu, ktorý je upravený zeleňou a slúži pre rezidentov domu. Lokalita Kvačalova / Svätoplukova ulica patrí medzi veľmi žiadané časti širšieho centra Bratislavy. V pešej dostupnosti sa nachádza OC Nivy, autobusová stanica, množstvo obchodov, služieb a reštaurácií. Parkovanie v tejto lokalite je dlhodobo veľmi obmedzené, preto je vlastná garáž výraznou výhodou a komfortným riešením. Základné informácie lokalita: Gaudi Residence, Bratislava podlažie: -1. suterén výmera: cca 28 m² tvar: lichobežník elektrická garážová brána vstup do garáží z Kvačalovej ulice prístup aj do uzavretého dvora bytového domu Cena: 60.000 € Kontakt Juraj Šuráni +421 903 657 587 juraj@surani.sk www.surani.sk

10.03.2026 19:00  Cena: 235.000 EUR Realitná spoločnosť Time4dreams Vám ponúka len u nás NA PREDAJ rozostavaný 4 izbový rodinný dom vo Zvolenskej Slatine. - zastavaná plocha je 167m2, užitková 180m2 - pozemok má rozlohu 661m2 - dom je napojený na elektriku, obecný vodovod, žumpu - možnosť pripojenia na plynovú prípojku - v projekte podlahové vykurovanie - tepelné čerpadlo - postavené z Ytongu 40cm, strecha falcovaný plech - strechu na rovnej časti domu treba dorobiť - príjazdová obecná asfaltová cesta DISPOZÍCIA: - vstupná chodba, priestranná obývačka s kuchyňou so vstupom na galériu, 2 izby, spálňa s kúpeľňou, kúpeľňa a WC - v spodnej časti domu sa nachádza garáž pre dve auta a veľká technická miestnosť TIP MAKLÉRA: Moderný dom v kľudnej lokalite s výbornou rozlohou pre mladú rodinu s deťmi, kde si každý nájde svoj priestor. Výhodou je možnosť dostavať si dom podľa vlastných predstav. Ak viete o nehnuteľnosti na predaj, alebo prenájom a odporučíte nás, tak po zrealizovaní obchodu Vás odmením. Možnosť spolupráce ako tipér. V rámci sprostredkovania náš klient získava komplexný bezplatný právny a finančný servis a samozrejme možnosť financovania hypotekárneho úveru tejto lebo ktorejkoľvek nehnuteľnosti. V prípade záujmu o obhliadku alebo bližšie informácie ma neváhajte kontaktovať. Romana Videlková 0911 211 470 videlkova@time4dreams.sk