Zoznamrealit.sk

09.10.2025 14:51  Cena: 200.000 EUR Na predaj priestranný 2-izbový byt s výmerou 61 m², ku ktorému patrí terasa o veľkosti 15 m² a pivnica s rozlohou 2,5 m². Byt sa nachádza na treťom poschodí z piatich v bytovom dome na Rybárskej ulici v Trenčíne, v obľúbenej lokalite Riviéra. Samotný dom je situovaný v slepej uličke, čo poskytuje pokojné bývanie s minimálnym dopravným ruchom. Veľkým benefitom tohto bytu je priestranná terasa, na ktorú je prístup z každej izby. Ponúka krásny výhľad na rieku Váh, čarovné západy slnka a priestor na posedenie či oddych. Vďaka svojej polohe prináša bývanie v tomto byte kombináciu mestského komfortu a bezprostrednej blízkosti prírody – cyklotrasa vedie priamo popri dome a možnosti športového vyžitia v okolí sú skutočne bohaté. V pešej dostupnosti je outgym, golfové ihrisko, tenisové kurty aj fitnescentrá, čo ocení každý, kto si rád aktívne trávi voľný čas. Dispozične byt pozostáva zo vstupnej chodby so šatníkom, priestrannej kúpeľne s vaňou, toaletou, priestorom na práčku a plynovým kotlom Immergas. Denná časť tvorí obývacia izba prepojená s kuchyňou a jedálenským kútom so vstupom na terasu, nočnú časť predstavuje spálňa, z ktorej je takisto priamy prístup na terasu. Lokalita Riviéra patrí medzi najvyhľadávanejšie časti Trenčína. Nachádza sa v širšom centre mesta, čo zaručuje rýchlu dostupnosť do centra, a zároveň ponúka pokojné bývanie v dotyku s prírodou. V okolí je kompletná občianska vybavenosť – obchody, školy, škôlky, reštaurácie, kaviarne, zdravotné stredisko aj zastávky MHD. Tento byt je ideálnou voľbou pre ľudí, ktorí hľadajú priestranné bývanie s výnimočnou atmosférou a jedinečným výhľadom, pričom nechcú robiť kompromisy medzi mestským komfortom a blízkosťou prírody. V prípade záujmu o detailnejšie informácie alebo obhliadku nehnuteľnosti ma neváhajte kontaktovať: Ing. Nikola Barteková Tel.: +421 905 340 680 E-mail: info@nikolabartekova.sk Uvedená cena je konečná, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak a nenavyšuje sa o odmenu sprostredkovateľa, v cene je zahrnuté právne poradenstvo, vyhotovenie kúpnych zmlúv, hypotekárne poradenstvo a uhradenie správneho poplatku za návrh na vklad do katastra nehnuteľností.

09.10.2025 14:51  Cena: 310.000 EUR Ponúkame na predaj slnečný a teplý 3-izbový rodinný dom o výmere 96 m² na pozemku 430 m² v obci Ličartovce, len 20 km od Košíc. Popis nehnuteľnosti: Postavený v roku 2011 z tehly, zateplený, s modernou dispozíciou. Kuchyňa vybavená vstavanými spotrebičmi, prepojená s obývacou časťou, so výstupom do záhrady. Vykurovanie: plynový kotol + krb, všetky inžinierske siete. Dom je mimo hlavnej cesty, s priamym výhľadom na park s kaštieľom. Lokalita a dostupnosť: Pokojné vidiecke bývanie, zároveň len 20 km od Košíc a 20 km od Prešova. Dobré napojenie na diaľnicu a dostupnosť autobusovej aj vlakovej dopravy. Obec má kompletnú občiansku vybavenosť: MŠ, ZŠ, potraviny, multifunkčné ihrisko, futbalové ihrisko. Výhody kúpy tohto domu: Bývanie na vidieku, v pokojnom prostredí. Blízkosť dvoch veľkých miest – Košíc a Prešova. Praktická kuchyňa prepojená s obývačkou a výstupom do záhrady. Výborná dostupnosť dopravy – autobus, vlak a napojenie na diaľnicu. Bezpečné a tiché bývanie mimo hlavnej cesty. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať a dohodnite si obhliadku. Cena zahŕňa kompletný právny servis vrátane všetkých poplatkov a provízie realitnej kancelárie. Zabezpečíme bezpečný a bezstarostný priebeh celého obchodu.

09.10.2025 14:51  Cena: 150.000 EUR SÚRNE ! Pre konkrétneho klienta hľadáme 3-izbový v Banskej Bystrici. Lokalita v tomto prípade NEZOHRÁVA ROLU, rozloha cca 60m2 , kompletná rekonštrukcia nie je podmienkou. Klientovi kúpa nehnuteľnosti súri, nakoľko je po predaji tej svojej, tak ak disponujete nehnuteľnosťou v týchto kritériách, neváhajte ma kontaktovať v akomkoľvek čase. Vopred ďakujem. Pre viac informácií alebo diskusiu o Vašej nehnuteľnosti ma prosím kontaktujte na uvedenom telefónnom čísle alebo e-mailovej adrese. Celý právny servis vrátene poplatkov platí realitná kancelária, prevod nehnuteľnosti zabezpečený cez advokátsku kanceláriu. Prenechajte predaj nehnuteľnosti nám, aby ste mali istotu, že sa o všetko postaráme.

09.10.2025 14:51  Cena: 160.000 EUR SÚRNE ! Pre konkrétneho klienta hľadáme 3-izbový v Banskej Bystrici. Lokalita v tomto prípade NEZOHRÁVA ROLU, rozloha v rozpätí 60 m2 , kompletná rekonštrukcia nie je podmienkou. Klientovi kúpa nehnuteľnosti súri, nakoľko je po predaji tej svojej, tak ak disponujete nehnuteľnosťou v týchto kritériách, neváhajte ma kontaktovať v akomkoľvek čase. Vopred ďakujem. Pre viac informácií alebo diskusiu o Vašej nehnuteľnosti ma prosím kontaktujte na uvedenom telefónnom čísle alebo e-mailovej adrese. Celý právny servis vrátene poplatkov platí realitná kancelária, prevod nehnuteľnosti zabezpečený cez advokátsku kanceláriu. Prenechajte predaj nehnuteľnosti nám, aby ste mali istotu, že sa o všetko postaráme.

09.10.2025 14:51  Cena: 150.000 EUR SÚRNE ! Pre konkrétneho klienta hľadáme 2-izbový v Banskej Bystrici. Lokalita v tomto prípade NEZOHRÁVA ROLU, rozloha v rozpätí 45-60 m2 , kompletná rekonštrukcia nie je podmienkou. Klientovi kúpa nehnuteľnosti súri, nakoľko je po predaji tej svojej, tak ak disponujete nehnuteľnosťou v týchto kritériách, neváhajte ma kontaktovať v akomkoľvek čase. Vopred ďakujem. Pre viac informácií alebo diskusiu o Vašej nehnuteľnosti ma prosím kontaktujte na uvedenom telefónnom čísle alebo e-mailovej adrese. Celý právny servis vrátene poplatkov platí realitná kancelária, prevod nehnuteľnosti zabezpečený cez advokátsku kanceláriu. Prenechajte predaj nehnuteľnosti nám, aby ste mali istotu, že sa o všetko postaráme.

09.10.2025 14:51  Cena: 160.000 EUR SÚRNE ! Pre konkrétneho klienta hľadáme 2-izbový v Banskej Bystrici. Lokalita v tomto prípade NEZOHRÁVA ROLU, rozloha v rozpätí 45-60 m2 , po rekonštrukcii ideálne do 160000 Eur, v prípade, že je nutné ešte vykonať úpravy, do 150000 Eur. Klientovi kúpa nehnuteľnosti súri, nakoľko je po predaji tej svojej, tak ak disponujete nehnuteľnosťou v týchto kritériách, neváhajte ma kontaktovať v akomkoľvek čase. Vopred ďakujem. Pre viac informácií alebo diskusiu o Vašej nehnuteľnosti ma prosím kontaktujte na uvedenom telefónnom čísle alebo e-mailovej adrese. Celý právny servis vrátene poplatkov platí realitná kancelária, prevod nehnuteľnosti zabezpečený cez advokátsku kanceláriu. Prenechajte predaj nehnuteľnosti nám, aby ste mali istotu, že sa o všetko postaráme.

09.10.2025 14:51  Cena: 249.000 EUR RK Quality SC je tu pre Vás vyše 20 rokov. Garantujeme vrátenie rezervačného poplatku keď Vám nevybavíme hypotéku, pričom neplatíte poplatky za znalecký posudok ani za kolky na katastri. Lokalita: SLNEČNÉ JAZERÁ JUH, SENEC. RK Quality SC Vám prináša ponuku na predaj: 3 izbový byt v dvojpodlažnej rekreačnej chate so zastavanou plochou 58 m2, úžitková plocha je 116 m2. Nachádza sa na pozemku 225 m2, z toho parking pre tri autá cca 50 m2, v príjemnej lokalite Slnečných jazier Juh. Dvojpodlažný objekt bol postavený z pálenej tehly, zateplený polystyrénom. Objekt bol skolaudovaný v roku 2023. Nachádza sa v stave s vybavením na kľúč: keramické a plávajúce podlahy, kvalitné plastové okná trojsklo, bezpečnostné vstupné dvere, keramické obklady, vaňa, kuchynská linka na mieru s elektrospotrebičmi , el. zásobník na ohrev vody, elektrické a vodovodné rozvody, studňa. Príprava na alarm a klímu. Kúrenie je podlahové elektrické odporové. Dispozícia: Prízemie – zádverie, samostatné WC, kúpeľňa, obývačka s výstupom na terasu , schodište na prvé poschodie kde sa nachádzajú 2 samostatné izby s francúzskym balkónom, samostatné WC a kúpeľňa s vaňou. Orientácia objektu je na juhovýchod. Ohrev vody je riešený elektrickým zásobníkom. Internet v dosahu. Objekt je napojený na elektrinu, kanalizáciu, má vlastnú studňu. Nachádza sa pri chatovej komunikácii vedúcej okolo jazera, neďaleko od železnice. Vhodné na rekreáciu aj na trvalé bývanie. 5-10 min. na pláže 5. jazero alebo na Gulášku, vedľa škôlka, dom dôchodcov, 15 min. cenrum Senca, železničná a autobusová stanica. Cena: 249.000 EUR Kontakt: Ing. Jozef Kaša , RK Quality SC, mobil: 0903 431 141, pevná linka: 02 / 381 381 00, e-mail: jozef.kasa@qualitysc.sk ZABEZPEČÍME VÁM VÝHODNÚ HYPOTÉKU A DOFINANCOVANIE TEJTO NEHNUTEĽNOSTI - ZDARMA A PROMPTNE - vybavte všetko na jednom mieste, lacnejšie ako kdekoľvek inde. U NÁS NEPLATÍTE NÁKLADY ZA ZNALECKÝ POSUDOK A OSTATNÉ POPLATKY. Kompletnú ponuku našej RK Quality SC nájdete na stránke: NehnutelnostiSenec.sk Navštíviť nás môžete osobne na adrese: RK Quality SC, Lichnerova 25, 903 01 Senec na pešej zóne - v obchodnom dome KOCKA Pevná linka: 02 / 381 381 00 NAŠE RECENZIE: https://g.page/r/CfOCHUunngyYEAI/review

09.10.2025 14:51  Cena: 500 EUR/mesiac MEGA realitná kancelária ponúka EXKLUZÍVNE NA PRENÁJOM moderné obchodné priestory s rozlohou 42 m², nachádzajúce sa na prízemí obchodného centra v atraktívnej lokalite na Štefánikovej ulici v Humennom. PRIESTOR JE IDEÁLNY PRE PODNIKANIE V OBLASTI SLUŽIEB – vďaka PRÍVODU VODY A ODPADU priamo do prevádzky je vhodný pre kaderníctvo, kozmetický alebo masážny salón, manikúru, pedikúru, či iné beauty a wellness služby. Vybavenie priestoru: vkusná a odolná veľkoformátová dlažba kazetové stropy so svietidlami nové stierky Priestor je čistý, svetlý a pripravený na okamžité využitie bez nutnosti väčších úprav Dostupnosť a komfort: prístup na prízemí obchodného centra výťah a eskalátory pre pohodlný prístup na poschodie strážené parkovisko s dostatkom parkovacích miest výborná dostupnosť autom, MHD aj peši prístup 24/7 – maximálna časová flexibilita CENA PRENÁJMU: 500 € / mesiac V CENE je už zahrnuté: kúrenie a KLIMATIZÁCIA stražené parkovanie pre nájomcov odvoz odpadu stráženie objektu využívanie sociálnych zariadení, šatní a kuchyne pre zamestnancov Náklady navyše: len reálna spotreba elektrickej energie a vody BEZ DEPOZITU Priestor je voľný ihneď Uprednostňujeme seriózne a rýchle jednanie, ktoré vieme odmeniť formou zvýhodnených podmienok pre nájomcu. V prípade záujmu o obhliadku tohto obchodného alebo viac informácií ma neváhajte kontaktovať. Tomáš Matta 0948 368 183 tomas.matta@megarealitka.sk

09.10.2025 14:51  Cena: 1.000 EUR/mesiac Exkluzívne ponúkame na odstúpenie malý, ale útulný priestor kaviarne vhodný podľa skladby okolitých prevádzok na Gastro prevádzku, Fast Food, prípadne Bistro či Tapas bar. VÝHODY: + Úžitková plocha kaviarne 20 m2 + 20 m2 zázemie + 10 m2 terasa. + Inventár na foto je k dispozícii za 30 000 EUR - podmienka odstúpenia majiteľa. Kávostroj, výrobník ľadu, 5 chladničiek, mraziaci box, umývačka riadu, menené dlaždby, nové stoly a stoličky atď. + Výborná lokalita blízko Dulovho námestia, Zwirn-u a OC Nivy. + Kaviareň, či Gastro prevádzka je okamžite k dispozícii. + V prípade záujmu možnosť predaja čistej firmy - neplatcu DPH ku danému priestoru. Vzhľadom ku veľkému záujmu a faktu, že majiteľ už rokuje s viacerými záujemcami je pri seríóznom záujme rozhodujúcim faktorom rýchlosť záujemcu. Možno práve teraz, keď čítate túto ponuku je už neaktuálna. Preto ma neváhajte kontaktovať ešte dnes! Cena mesačného prenájmu je 1000 EUR + Energie 80 EUR. Pri podpise zmluvy sa platí jednomesačný nájom + provízia vo výške mesačného nájmu a odstupné za inventár 30 000 EUR majiteľovi, čo je podmienkou odstúpenia.

09.10.2025 14:51  Cena: 1.590.000 EUR Bdie nad hlavným mestom a sleduje jeho každodenný pulz. Súkromne, diskrétne, no s hrdosťou, akú si právom zaslúži. Nenápadná, no veľkorysá a priestranná. Na mieste, na akom by túžil bývať každý. 8-izbová rezidencia na Kolibe s panoramatickým výhľadom na Bratislavu, čaká, aby mohla poskytnúť zázemie, bezpečie a komfort práve Vám. VÝHODY: + Útitková plocha 570 m2 na štyroch podlažiach. + Pozemok s rozlohou 778 m² v uzavretej lokalite slepej ulice, ktorá poskytuje absolútne súkromie a pokoj. + Spĺňa najvyššie kritériá moderného bývania – použité materiály, prémiový dizajn a unikátne dispozičné riešenia. + V suteréne – priestranná garáž pre 4 autá, technická miestnosť, wellness, nákladný výťah. + Exteriér – ďalších 5 parkovacích miest priamo na pozemku pred garážou. + Prízemie – reprezentatívna pracovňa, veľkolepá obývacia izba s krbom, klimatizáciou a 8-metrovými stropmi, priame vstupy na záhradu. + 1. NP – 5 samostatných izieb, každá s vlastnou kúpeľňou, plus miestnosť pre upratovaciu službu. + 2. NP – štýlový open-space priestor s východom na priestrannú terasu s úchvatným panoramatickým výhľadom na celé mesto. + Luxusné a nadčasové materiály. + Dve samostatné schodiská a nákladný výťah na občerstvenie alebo nákupy pre maximálny komfort. + Wellness zóna pre dokonalý relax. + Uzavretá lokalita v slepej ulici – maximálne súkromie a bezpečie. + Kapacita až 9 parkovacích miest . + Prestížna adresa v srdci Koliby s výnimočnou atmosférou a výhľadmi. + V prípade seriózneho záujemcu možná priaznivá dohoda na cene! Táto súkromná rezidencia ponúka kombináciu reprezentatívneho bývania, súkromia a najkrajšieho výhľadu na Bratislavu, aký je v súčasnosti k dispozícii na trhu. Je vhodná pre súkromné osoby, ako aj pre členov diplomatického zboru, členov managementu zahraničných firiem alebo úspešných športovcov, či umelcov. Dôkazom toho je napríklad aj známy tenista Dominik Hrbatý, ktorý bude v prípade kúpy Vašim dobrým a milým susedom.

09.10.2025 14:51  Cena: 139.000 EUR Reality KOMPLEX s.r.o., Vám ponúka na predaj rodinný dom so polosuterénom a átriom v obľúbenej časti Komárna. Hľadáte bývanie pre rodinu v tichej a žiadanej lokalite mesta Komárno ? Tak táto ponuka je práve pre Vás. Ponúkame Vám na predaj rodinný dom s celkovou zastavanom plochou 141 m2, nachádzajúci sa v pokojnej a obľúbenej lokalite Komárna. Dom bol skolaudovaný v roku 1982 a prešiel rekonštrukciou, počas ktorej boli vymenené všetky okná za plastové s trojsklom a namontované hliníkové vchodové dvere, strecha kompletne opravená. Dispozícia: DOM JE PRÍZEMNÝ, S PLNE VYUŽITEĽNÝM POLOSUTERÉNOM Prízemie : vstupná predsieň slnečná obývacia izba prepojená s kuchyňou a výstupom do átria kúpeľňa s rohovou vaňou a toaletou dve samostatné nepriechodné izby schodištie vstup na terasu a do záhrady Polosuterén : Veľká garáž kuchyňa technické miestnosti ďalšie praktické miestnosti, ktoré ponúkajú množstvo možností využitia- od skladovania až po vytvorenie hobby zóny Pozemok Pozemok je rovinatý, oplotený zo všetkých strán, upravený trávnikom, s niekoľkými okrasnými stromami a kríkmi a kvetinami. Samozrejmosťou sú všetky inžinierske siete Tento dom je ideálnou voľbou pre rodinu, ktorá hľadá pohodlie, súkromie a kvalitné bývanie v jednej z najvyhľadávanejších lokalít mesta Komárno. Taktiež je ideálnou voľbou aj pre tých, ktorí hľadajú nehnuteľnosť vhodnú na podnikateľské účely - napr. sídlo firmy, salón, kanceláriu. Cena: 139 000,-EUR V cene je zahrnutý kompletný právny a katastrálny servis ako aj všetky poplatky súvisiace s prevodom nehnuteľnosti. V prípade záujmu ponúkame bezplatné finančné poradenstvo! Určite odporúčam osobnú obhliadku domu, nehnuteľnosť vidieť, v prípade záujmu ma neváhajte skontaktovať na tel.č. 0905 338 232

09.10.2025 14:51  Cena: 140.000 EUR Ponúkame Vám na predaj rodinný dom v pokojnej obci Ňárad, ktorý je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú nehnuteľnosť s potenciálom na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv. Dom je staticky v poriadku, so suchými základmi a zachovalou strechou, na ktorej boli škrídla menené približne pred 10 rokmi. O vykurovanie sa stará plynový kotol vymenený pred 5-6rokmi. Dispozícia domu: 3 nepriechodné izby, 1 priechodná izba, kuchyňa, kúpeľňa, toaleta, 3 špajze/komory. Dom je čiastočne podpivničený. Na priestrannom, rovinatom a slnečnom pozemku o výmere 1580m2 sa nachádzajú aj vedľajšie budovy, ktoré sú zapísané v katastri a tradičná vínna pivnica, ktorá dodáva nehnuteľnosti osobitný charakter. Dom ponúka množstvo možností na rekonštrukciu, rozšírenie alebo modernizáciu podľa vlastného vkusu. Tiché vidiecke prostredie, dobrá dostupnosť a veľký pozemok robia z tejto ponuky skvelú investíciu aj príjemné miesto na bývanie. Ňárad je obec s dobrou občianskou vybavenosťou a výborným napojením na okolie. Nehnuteľnosť je bez akýchkoľvek tiarch, exekúcií a ani zaťažená žiadnymi vecnými bremenami, kúpa možná ihneď. Cena: 140.000eur Odporúčam osobnú obhliadku! Teším sa na Vás! V cene je zahrnutý kompletný právny a katastrálny servis, ako aj všetky poplatky súvisiace s prevodom nehnuteľnosti. V prípade záujmu ponúkame bezplatné finančné poradenstvo. ©Text a fotografie sú autorským dielom a vlastníctvom realitnej kancelárie Reality KOMPLEX s.r.o., pričom odzrkadľujú aktuálny stav uvedenej nehnuteľnosti.

09.10.2025 14:51  Cena: 230.000 EUR Hľadáte bývanie priamo v Starom Meste s čarovnou atmosférou a krásnym výhľadom? Tento 1-izbový byt na Medenej ulici môže byť presne to, čo hľadáte. Byt sa nachádza na 7. poschodí s výťahom, má výmeru 40 m² a k tomu priestrannú terasu 10 m², kde si môžete vychutnávať rannú kávu alebo večerné posedenia s výhľadom na mesto. K bytu patrí aj pivnica 2 m² a parkovanie je možné priamo pri dome. Dispozícia je praktická: vstupná predsieň, samostatná toaleta, kúpeľňa, kuchyňa, veľká svetlá izba a terasa. Byt je v pôvodnom stave – takže si ho môžete zrekonštruovať podľa vlastných predstáv a vytvoriť si vysnívaný domov v centre diania. Prečo práve tento byt? • top lokalita v Starom Meste, • veľká terasa s krásnym výhľadom, • priamo pri dome možnosť parkovania, • výborná dostupnosť všade pešo, • ideálny aj ako investícia. Ak túžite po bývaní v srdci Bratislavy s neopakovateľnou atmosférou, tento byt je skvelá príležitosť.

09.10.2025 14:51  Cena: 175.000 EUR B10 Vám ponúka na predaj STAVEBNÝ POZEMOK s vybudovanými inžinierskymi sieťami priamo na pozemku! Veľmi pekný rovinatý pozemok so šírkou pozemku 20 m pre ľudí, ktorí hľadajú väčší pozemok v meste Nitra.Navrhované funkčné využitie pozemku: na bývanie, do 2 nadzemných podlaží, max. zastavanosť je 60%.Celková úžitková plocha pozemku je 1065 m2 vrátane súkromnej prístupovej cesty vysypanej kameňom so širkou 4 m. Samotný pozemok určený na stavbu má rozlohu 886 m2.TIP MAKLĚRA:Veľkou výhodou sú najmä prípojky priamo na pozemku ako aj fakt, že sa pozemok vďaka prístupovej ceste nachádza mimo hlavnej frekventovanej cesty. Terasu a záhradu si viete vybudovať v príjemnom prostredí obklopenom zeleňou okolitých záhrad. Skvelá poloha pozemku s rýchlou dostupnosťou do mesta a na diaľnicu.V prípade záujmu o obhliadku alebo bližšie informácie ma neváhajte kontaktovať na tel.č. 0949 833 900ID: 132680Cena: 175 000 € Aj váš dom, byt alebo pozemok predáme na počkanie #pocelomslovensku

09.10.2025 14:51  Cena: 74.900 EUR B10 Vám ponúka na predaj stavebný pozemok s rozlohou 801 m2 a všetkými inžinierskymi sieťami v obci Beladice, Nitra.Pozemok je rovinatý, má ideálnu šírku 23 m a nachádza sa mimo hlavnej cesty. K pozemku vedie prístupová cesta široká 4 m, čo zaručuje bezproblémový prejazd aj väčších vozdiel pri stavbe domu.Na pozemok je vydané právoplatné stavebné povolenie!LOKALITA:Obec Beladice má skvelé napojenie na diaľnicu, vzdialená od mesta Nitra len 18 km a 12 km od mesta Zlaté Moravce.V obci sa nachádzajú potraviny, kostol a zastávka autobusu s priamym spojom do Nitry, Zlatých Moraviec a Vrábeľ.V okolí sú 3 čerpacie stanice v dosahu 0,5 až 3 km.V prípade záujmu o obhliadku alebo bližšie informácie ma neváhajte kontaktovať na tel.č. 0949 833 900ID: 132681Cena: 74 900 € Aj váš dom, byt alebo pozemok predáme na počkanie #pocelomslovensku